27. August 2011
HighPeaksPureEarth, www.HighPeaksPureEarth.com

“Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit: Lama Jigme zum vierten Mal festgenommen!” - von Woeser

High Peaks Pure Earth übersetzte einen Beitrag der tibetischen Schriftstellerin Woeser, der am 24. August auf ihrem Blog (http://woeser.middle-way.net/2011/08/blog-post_24.html) erschien. Darin berichtet sie von der erneuten Verhaftung von Lama Jigme.

Inzwischen verschwundener Eintrag auf der Seite sangdhor.com

Die erste Nachricht über die Festnahme tauchte übrigens in einem tibetischen Blog namens sangdhor.com am 23. August auf, wo die Mitteilung aber schon wieder verschwunden ist. Woeser erwähnt auch den Besuch des chinesischen Panchen Lama im Kloster Labrang.

Hier nun der Woeser Blog:

Lama Jigme, der 1966 geboren wurde, wird dieses Jahr 45 Jahre alt. Sein offizieller Name ist Jigme Gyatso, der Name auf dem Personalausweis lautet Jigme, bekannt ist er auch als Jigme Guri. Er entstammt einer Bauernfamilie aus der Provinz Gansu, Präfektur Kanlho, Bezirk Sangchu, Gemeinde Juicha, Dorf Lhutang. Mit 13 Jahren trat er ins Kloster Labrang ein, wo er Mönch wurde. Früher stand er dem Berufsausbildungs-Zentrum im Kloster Labrang vor und bekleidete sogar die Position des Vize-Vorsitzenden von dessen Demokratischem Verwaltungsrat. Über einen Zeitraum von fünf Jahren, von 2006 bis 2011, wurde Lama Jigme trotzdem vier Mal festgenommen.

Erste Festnahme

Im Januar 2006 reiste Lama Jigme, der einen Reisepaß besaß, nach Indien zu der Kalachakra-Initiation, die Seine Heiligkeit der Dalai Lama gab, er hatte auch eine Audienz bei Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama. Nach seiner Rückkehr nach Labrang fiel er bei den Behörden in Ungnade, sie schöpften Verdacht gegen ihn, und im April wurde er von dem Public Security Bureau (PSB) der Präfektur Kanlho festgenommen. Nach 40 Tagen Inhaftierung ließen sie ihn aus Mangel an Beweisen wieder frei, so daß er in sein Kloster zurückkehren konnte. Das war das erste Mal, daß er festgenommen wurde. Er bekam eine Geldstrafe von über 10.000 RMB in bar aufgebrummt. Diese Summe, bei der es sich um Spendengelder handelte, war eigentlich als Gabe an andere Klöster zum Anfertigen von Zelten vorgesehen, und bis zum heutigen Tag hat er das Geld nicht zurückbekommen.

Zweite Festnahme

Am 14. und 15. März 2008 erhoben sich die Mönche des Klosters Labrang und veranstalteten als Reaktion auf die Ereignisse in Lhasa eine große Demonstration. Am 15. März schlugen die Behörden die Proteste nieder und nahmen sehr viele Mönche fest. Lama Jigme befand sich zu der Zeit in seiner Wohnung im Kloster, er war nicht an der Protestaktion beteiligt gewesen, die Behörden verdächtigten ihn jedoch, der Drahtzieher im Hintergrund zu sein. Am 22. März wurde er daher völlig grundlos festgenommen und über einen Monat lang vernommen und dermaßen schrecklich gefoltert, daß er beinahe gestorben wäre. Er kam ins Krankenhaus und wurde nach einiger Zeit auf Bewährung entlassen. Danach kehrte er in sein Kloster zurück.

Bildmontage von Woeser: Lama Jigme spricht im Video und liegt im Krankenhaus
Dritte Festnahme

Am 3. September 2008 sprach Lama Jigme in einem Video, das er der Welt zugänglich machte, zwanzig Minuten lang vor der Kamera. Er nannte seinen tatsächlichen Namen, sprach selbst und zeigte sein Gesicht, während er ein ausführliches Zeugnis über die Ereignisse vom März 2008 in Tibet ablegte und den Hoffnungen der gewöhnlichen Tibeter eine Stimme gab (Video: http://www.voanews.com/tibetan/archive/2008-09/2008-09-03-voa1.cfm).

Auf die Ausstrahlung des Videos durch die tibetische Sektion von Voice of America hin erschienen am 4. November um ca. 13 Uhr plötzlich über 70 bewaffnete Polizisten (einige waren vom PSB des Bezirks Xiahe) in seiner Wohnung und nahmen ihn fest. Nach sechs Monaten in der Haft kam Lama Jigme dank der Bemühungen zweier chinesischer Menschenrechtsanwälte, Li Fangping und Jiang Tianyong, am 3. Mai 2009 wieder frei.

Vierte Festnahme

Am 20. August 2011 wurde Lama Jigme erneut in der Tibetisch-Autonomen Präfektur Kanlho festgenommen. Die Gründe sind unbekannt, es könnte eine nachträgliche Vergeltung für die Video-Botschaft sein, in der er der Welt die Wahrheit über die Unterdrückung der Tibeter sagte. Es könnte auch sein, daß seine Verhaftung etwas mit dem Besuch des staatlich eingesetzten „chinesischen Panchen Lama“ im Kloster Labrang zu tun hat.

Am Nachmittag des 21. August drangen über 50 Polizeioffiziere (vermutlich von der Präfektur Kanlho und von der Provinz Gansu) in Lama Jigmes Unterkunft im Kloster Labrang ein und konfiszierten Computer, Bilder des Dalai Lama, CDs und von ihm verfaßte Texte. Seitdem ist sein Verbleib unbekannt.

Online-Petition von International Tibet Network auf der Website „Free Tibetan Heroes“