24. Februar 2005
Free Tibet Campaign
28 Charles Square, London N1 6HT, Tel. 020 7324 4605, Fax 020 7324 4606, www.freetibet.org
e-mail: mail@freetibet.org

Nepal befiehlt die Schliessung des Büros des Dalai Lama und des Tibetischen Flüchtlingszentrums

Urgent Action

Free Tibet Campaign (FTC) ist wegen der Schließung der Repräsentanz des Dalai Lama und des Tibetischen Wohlfahrtsbüros (Tibetan Refugees Welfare Office = TRWO), die am 21. Januar 2005 in Kathmandu angeordnet wurde, in großer Sorge. Beide Büros mußten ihre Arbeit vollständig einstellen. Die Schließung wurde damit begründet, daß die Büros nicht dem nepalesischen Gesetz entsprechend registriert wären. Dem Vertreter des Dalai Lama, Wangchuk Tsering, zufolge sehen die nepalesischen Gesetze jedoch gar keine Möglichkeit vor, daß Flüchtlinge derartige Einrichtungen registrieren lassen.

Die Anordnung zur Schließung der Büros ist vermutlich auf die immer enger werdenden Beziehungen Nepals zu China und seinen Wunsch, der chinesischen Regierung entgegenzukommen, zurückzuführen. So "begrüßte" denn China Anfang Februar die Schließung des Büros des Dalai Lama in Kathmandu. Der Sprecher des Außenministeriums Kong Quan erklärte, Nepal habe mit einem Akt der Anerkennung der chinesischen Souveränität die "richtige Entscheidung" getroffen. Die britische Botschaft in Kathmandu ist, ebenso wie eine Delegation der nepalesischen Menschenrechtsorganisation HURON, im nepalesischen Außenministerium vorstellig geworden - bisher jedoch ohne Erfolg.

In etlichen früheren Appellen dokumentierte FTC die bedrohliche Situation der tibetischen Flüchtlinge in Nepal. Jedes Jahr wagen 2500 - 3000 Tibeter die gefährliche Reise über den Himalaya. Wenn sie es erst einmal bis Kathmandu geschafft hatten, erhielten sie bisher Unterstützung vom TRWO, das wiederum mit dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge eng zusammenarbeitete.

Das TRWO kümmerte sich sowohl um die tibetischen Flüchtlinge auf dem Weg nach Indien als auch um diejenigen, die regulär in Nepal leben. Derzeit gibt es etwa eintausend tibetische Flüchtlinge im Tibetan Refugee Reception Centre (Flüchtlingsauffanglager) in Kathmandu.

Die Entscheidung des nepalesischen Königs vom 31. Januar 2005, die parlamentarische Demokratie für drei Jahre außer Kraft zu setzen, ist ebenfalls äußerst besorgniserregend. In der Vergangenheit hat China von politischen Unruhen in Nepal stets profitiert. Im Mai 2003 wurden 18 tibetische Flüchtlinge zwangsweise aus einem nepalesischen Gefängnis nach China gebracht. Auf internationalen Druck hin versprach Nepal, keine tibetischen Flüchtlinge mehr nach China abzuschieben, sondern ihnen die Durchreise nach Indien zu gestatten.

Aktion

Was Sie tun können:

Die Tibeter in Nepal befürchten, die ohnehin schon angespannte Lage in Nepal könnte sich weiter verschlechtern und bitten deshalb darum, höfliche Briefe an die nepalesische Regierung zu senden und dem UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge Kopien davon zukommen zu lassen.

1.Schreiben/mailen Sie der nepalesischen Regierung:

Bringen Sie Ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß das Tibetische Wohlfahrtsbüro (TRWO), bei dem es sich um die Partnerorganisation des UNHCR in Nepal handelt, zur Einstellung seiner Arbeit gezwungen wurde.

Express concern that the Tibetan Refugees Welfare Office (TRWO), which was UNHCR's local partner in Nepal, is not currently permitted to operate.

Appellieren Sie an Nepal, dem TRWO die notwendige Genehmigung zu erteilen, seine Arbeit in Nepal fortzusetzen, damit dem UNHCR weiterhin ein erfahrener und rechtlich anerkannter Partner zur Seite steht und der Schutz der tibetischen Flüchtlinge auch künftig gewährleistet ist.

Appeal to Nepal to grant TRWO the necessary permissions to operate in Nepal, thereby giving UNHCR an experienced and legally recognised partner with whom to work in Nepal, to ensure the future protection of Tibetan refugees.

Minister of Home Affairs
Kathmandu
Nepal
E-Mail: homehmg@wlink.com.np
Anrede: Dear Minister

2. Schicken Sie Kopien Ihres Briefes an das UNHCR:

Drücken Sie Ihre Anerkennung für die wertvolle Arbeit des UNHCR in Nepal aus und bitten Sie darum, daß dessen Mitarbeiter weiterhin ihr bestes tut, um in Zusammenarbeit mit den Nepalesen eine tragfähige Lösung zu finden, damit das TRWO registriert werden kann und die Genehmigung für seine Arbeit in Nepal erhält.

Further express your support for the valuable work of UNHCR in Nepal and ask that they do their utmost to resolve this situation by working with the Nepalese in finding a workable solution to obtaining registration for TRWO and permission to operate in Nepal.

United Nations High Commissioner for Refugees
Case Postale 2500
CH-1211 Genève 2 Dépôt
Suisse/Schweiz
Anrede: Dear High Commissioner

Im Internet können Sie das UNHCR unter www.unhcr.org erreichen und anschließend in der oberen Zeile "Contact Us" anklicken.

Der jetzige Hochkommissar Ruud Lubbers ist zurückgetreten. Er hat jedoch verlauten lassen, er werde seine Arbeit so lange fortsetzen, bis ein Nachfolger ernannt wird.

Bitte schicken Sie Kopien von Antwortschreiben an FTC, denn dies hilft uns bei der Beurteilung der Lage.


Honourable Home Minister
Ministry of Home Affairs and
Local Development
His Majesty's Government of Nepal
Singha Durbar
Kathmandu / Nepal

Dear Minister,

We want to express our deep concern at the order given in January to close the Tibetan Refugees Welfare Office (TRWO) in Kathmandu. This office, which was the local partner of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Nepal, is currently not permitted to operate on the grounds that it was not properly registered under Nepali law.

We appeal to your government to grant TRWO the necessary permission to operate in Nepal, thereby giving the UNHCR an experienced and legally recognised partner with whom to work in Nepal, in order to ensure the future protection of Tibetan refugees.

We also wish to express our support for the valuable work of the UNHCR in Nepal and request you to do your utmost to resolve the situation to the benefit of the Nepalese people and the Tibetan refugees in finding a workable solution to obtaining the required registration for TRWO and permission to operate in Nepal.

With our very best wishes for His Majesty the King and the Nepalese people.

With best regards

United Nations High Commissioner for Refugees
Case Postale 2500
CH-1211 Genève 2 Dépôt
Suisse/Switzerland

Dear High Commissioner,

We are deeply concerned at the order given by the government of Nepal in January to close the Tibetan Refugees Welfare Office (TRWO) in Kathmandu. This office, which was the local partner of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Nepal, is currently not permitted to operate on the grounds that it was not properly registered under Nepali law.

We appeal to the government of Nepal to grant TRWO the necessary permission to operate again, thereby giving the UNHCR an experienced and legally recognised partner with whom to work in Nepal, in order to ensure the future protection of Tibetan refugees.

We also wish to express our support for the valuable work of the UNHCR in Nepal and request you to do your utmost to resolve the situation by working with the Nepalese in finding a practicable solution to obtaining the required registration for TRWO and permission to operate in Nepal. This would be both to the benefit of the Nepalese people and the Tibetan refugees.

Thanking you for giving your attention to this matter.

With best regards,

Seite drucken
TIN News vom 29. Januar 2005