31. Mai 2003
Free Tibet Campaign,
1 Rosoman Place, London EC1R OJY, Tel. 020 7833 9958, Fax 020 7833 3838, www.freetibet.org, e-mail:mail@freetibet.org,

Achtzehn tibetische Flüchtlinge deportiert

In den frühen Morgenstunden des Samstags, 31. Mai, wurden die 18 tibetischen Flüchtlinge, die bislang in Kathmandu eingesperrt waren, chinesischen Offiziellen übergeben und zurück nach Tibet deportiert.

Bild: Eine Tibeterin, die sich verzweifelt vor den Bus der chinesischen Botschaft wird, der die Flüchtlinge abtransportiert, wird von nepalesischen Polizisten weggezogen.

von Nick Dawson, Kathmandu

Um etwa 7.30 Ortszeit am Samstag wurden die 18 Tibeter von nepalesischer und chinesischer Polizei mit Gewalt aus dem Hanuman Dhoka Gefängnis in Kathmandu abtransportiert und zu dem Hauptgrenzkontrollpunkt zwischen Tibet und Nepal, der Freundschaftsbrücke, und von dort zurück nach Tibet gefahren. Berichten zufolge wurde mehreren der Tibeter, die krank sind, die ärztliche Betreuung verweigert, und den Mitarbeitern des UNHCR wurde der Zugang zu ihnen, als sie sich noch in nepalesischer Haft befanden, verwehrt.

Ein Bericht über den genauen Verlauf der Ereignisse, die zu der Deportation führten, kann eingesehen werden unter www.freetibet.org/press/specialreport310503.html.

WICHTIG: Um der Sicherheit der neun tibetischen Flüchtlinge willen, die sich noch im Gefängnis in Nepal befinden, bittet Free Tibet Campaign darum, daß Sie in Briefen an die nepalesische Regierung von ihrer Erwähnung absehen. Da die Lage der deportierten Tibeter sehr heikel ist, empfehlen wir auch noch nicht, Briefe zu ihren Gunsten an die chinesische Regierung zu schreiben. Sobald wir eine Briefaktion an chinesische Offizielle für richtig erachten, werden wir Sie informieren.

Die drei kleinen tibetischen Flüchtlinge, zwei Sechsjährige und eine Neunjährige, die der Obhut des UNHCR übergeben wurden, als die anderen 18 ins Gefängnis kamen, sind sicher und werden von tibetischen Exilanten betreut.

Bitte schreiben Sie an nachstehende Personen. Nepal befindet sich derzeit im Zustand politischer Unruhe, der Premier ist zurückgetreten, neue Minister wurden ernannt, und auch der nepalesische Botschafter in England soll ersetzt werden.

  • Erklären Sie den nepalesischen Behörden Ihr Entsetzen darüber, daß tibetische Flüchtlinge nach Tibet deportiert wurden.
  • Express your dismay and outrage to the Nepalese authorities listed below, that Tibetan refugees have been deported back to Tibet.
  • Bringen Sie Ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß die deportierten Tibeter nun der Gefahr weiterer Verfolgung, Inhaftierung und Folter ausgesetzt sind.
  • Express your concern that Tibetans deported back to Tibet are at risk of persecution, further imprisonment and torture.
  • Bitten Sie darum, daß Flüchtlinge in Zukunft Schutz genießen und der Obhut des UNHCR übergeben werden.
  • Ask that future refugees are safeguarded and handed over to the custody of the UNHCR.

1. Nepalese Home Office
Minister of Home Affairs
Ministry of Home Affairs
Singha Durbar
Kathmandu
Nepal
Email: homehmg@wlink.com.np
Fax: + 977 14 225 156
Salutation: Your Excellency

2. Nepalese Department of Immigration
Director General Subarna Lal Shrestha
Department of Immigration
Baneswar
Kathmandu
Nepal
Fax: + 977 14 223 127
Email: deptimi@ntc.net.np
Salutation: Dear Director General

3. Royal Nepalese Embassy
Minister Counsellor
12A Kensington Palace Gardens
London W8 4QU, UK
Email: info@nepembassy.org.uk
Fax: 020 7792 9861
Salutation: Dear Minister

4. Seine Exzellenz
Botschafter Balaram Singh Malla
Botschaft des Königreichs Nepal
Guerickestr. 27
10587 Berlin

5. Honorarkonsulat des Königreichs Nepal
Markgraf Geroldgasse 12, (Schickgasse 25)
A-1220 Wien
E-Mail: Consulat@NEPAL.AT
Fax: (+43 / 1) 288 00-111
Tel: (+43 / 1) 288 00-100

6. His Excellency the Ambassador of the Kingdom of Nepal
Mr Gyan Chandra Acharya
Ambassade du Royaume de Népal
Rue de la Servette 81
CH-1202 Geneva