Tibet: Proteste aus Amchok Tsenyi und Dzoge

Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD)
Top Floor, Narthang Building, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, H.P., India
Phone/Fax: +91 1892 23363 / 25874, e-mail: dsala@tchrd.org, www.tchrd.org

Berichte über weitere Proteste aus den Klöstern Achok Tsenyi und Dzoge in der Präfektur Ngaba, Sichuan

Mehr als 100 Tibeter im Bezirk Marthang (Kakhok), "TAP" Ngaba, Provinz Sichuan, haben gestern Nachmittag eine friedliche Demonstration durchgeführt. Bestätigten Informationen zufolge, die dem Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) vorliegen, gab es bislang in der Nachfolge des Protestes noch keine Verhaftungen oder Inhaftierungen. Dieser Bericht stellt eine Fortführung der Berichte dar, welche das Centre seit dem Tag der Aufstände am 10. März herausgegeben hat.

Gestern um ca. 13:00 Uhr (Pekinger Zeit) führten zahlreiche tibetische Mönche des Klosters Achok Tsenyi in der Stadt Achok, Bezirk Marthang (Kakhok) (ch: Hongyuan Xian), "TAP" Ngaba, Provinz Sichuan, eine friedliche Demonstration durch, welcher sich später viele einfache Bürger der Stadt Achok anschlossen. Die Protestierenden zogen zur städtischen Verwaltungszentrale der Regierung im Viertel des Hauptmarktes, wo die Protestierenden die chinesische Nationalflagge entfernten und an ihrer Stelle die verbotene tibetische Nationalflagge hißten. Die Protestierenden riefen Slogans, in denen sie die Rückkehr des Dalai Lama und Freiheit für Tibet forderten. Die örtlichen Offiziere des Public Security Bureau (PSB) verlangten von den Protestierenden die Demonstration zu beenden, aber diese gaben der Forderung nicht nach. Lastwagenladungen bewaffneter Polizei wurden in das Gebiet des Hauptmarktes gebracht, um die Protestierenden niederzuzwingen. Zurzeit liegen keine Informationen über die Zahl der Verhaftungen oder Inhaftierungen von Protestteilnehmern vor. Das Centre wird die Situation weiterhin beobachten.

Entsprechend bestätigten Informationen, die das TCHRD erhalten hat, wurde in einem ähnlichen Zwischenfall am Abend des 10. März durch Mönche des Klosters Dzoge Thangkor Soktsang im Bezirk Dzoge (ch: Zoige Xian), "TAP" Ngaba, Provinz Sichuan, die chinesische Flagge eingeholt, welche auf dem Klostergelände gehißt war und der gleiche Vorgang wiederholte sich am 14. März trotz der Versuche der Behörden die chinesische Fahne wieder hochzuziehen. Am Abend des 16. März um ca. 18:30 (Pekinger Zeit) wurden zahlreiche Mönche des Klosters Dzoge Thangkor Soktsang von Hunderten bewaffneter Polizisten blockiert und daran gehindert, ihren Protestmarsch zum Sitz der Bezirksregierung fortzusetzen.

Am nächsten Morgen, um ca. 11:00 Uhr (Pekinger Zeit) wurde erneut von Mönchen des Klosters Dzoge Thangkor Soktsang ein Protest angeführt, dessen Ziel der Sitz der Bezirksregierung war und dem sich einfache Bürger anschlossen, die in Slogans die Unabhängigkeit Tibets forderten und riefen "Lang lebe der Dalai Lama", Laßt den Panchen Lama frei" und "China, gib Tibet frei". Die Protestierenden stürmten auf das Gelände der Zentrale der Bezirks-PSB und holten die chinesische Fahne ein und ersetzten diese durch die verbotene tibetische Fahne. Innerhalb weniger Minuten wurden durch bewaffnete Sicherheitskräfte Tränengasgeschosse in die Menge der Protestteilnehmer gefeuert, um die Protestierenden auseinanderzutreiben. Es liegem zu diesem Zwischenfall im Moment keine Information über die Zahl der Verhaftungen oder Inhaftierungen vor, unabhängig davon wird das TCHRD weiterhin die Situation in Tibet genau beobachten.

19. März 2008	Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) Top Floor, Narthang Building, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, H.P., India Phone/Fax: +91 1892 23363 / 25874, e-mail: dsala@tchrd.org, www.tchrd.org
Seite drucken	Pressemitteilung Berichte über weitere Proteste aus den Klöstern Achok Tsenyi und Dzoge in der Präfektur Ngaba, Sichuan Mehr als 100 Tibeter im Bezirk Marthang (Kakhok), "TAP" Ngaba, Provinz Sichuan, haben gestern Nachmittag eine friedliche Demonstration durchgeführt. Bestätigten Informationen zufolge, die dem Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) vorliegen, gab es bislang in der Nachfolge des Protestes noch keine Verhaftungen oder Inhaftierungen. Dieser Bericht stellt eine Fortführung der Berichte dar, welche das Centre seit dem Tag der Aufstände am 10. März herausgegeben hat. Gestern um ca. 13:00 Uhr (Pekinger Zeit) führten zahlreiche tibetische Mönche des Klosters Achok Tsenyi in der Stadt Achok, Bezirk Marthang (Kakhok) (ch: Hongyuan Xian), "TAP" Ngaba, Provinz Sichuan, eine friedliche Demonstration durch, welcher sich später viele einfache Bürger der Stadt Achok anschlossen. Die Protestierenden zogen zur städtischen Verwaltungszentrale der Regierung im Viertel des Hauptmarktes, wo die Protestierenden die chinesische Nationalflagge entfernten und an ihrer Stelle die verbotene tibetische Nationalflagge hißten. Die Protestierenden riefen Slogans, in denen sie die Rückkehr des Dalai Lama und Freiheit für Tibet forderten. Die örtlichen Offiziere des Public Security Bureau (PSB) verlangten von den Protestierenden die Demonstration zu beenden, aber diese gaben der Forderung nicht nach. Lastwagenladungen bewaffneter Polizei wurden in das Gebiet des Hauptmarktes gebracht, um die Protestierenden niederzuzwingen. Zurzeit liegen keine Informationen über die Zahl der Verhaftungen oder Inhaftierungen von Protestteilnehmern vor. Das Centre wird die Situation weiterhin beobachten. Entsprechend bestätigten Informationen, die das TCHRD erhalten hat, wurde in einem ähnlichen Zwischenfall am Abend des 10. März durch Mönche des Klosters Dzoge Thangkor Soktsang im Bezirk Dzoge (ch: Zoige Xian), "TAP" Ngaba, Provinz Sichuan, die chinesische Flagge eingeholt, welche auf dem Klostergelände gehißt war und der gleiche Vorgang wiederholte sich am 14. März trotz der Versuche der Behörden die chinesische Fahne wieder hochzuziehen. Am Abend des 16. März um ca. 18:30 (Pekinger Zeit) wurden zahlreiche Mönche des Klosters Dzoge Thangkor Soktsang von Hunderten bewaffneter Polizisten blockiert und daran gehindert, ihren Protestmarsch zum Sitz der Bezirksregierung fortzusetzen. Am nächsten Morgen, um ca. 11:00 Uhr (Pekinger Zeit) wurde erneut von Mönchen des Klosters Dzoge Thangkor Soktsang ein Protest angeführt, dessen Ziel der Sitz der Bezirksregierung war und dem sich einfache Bürger anschlossen, die in Slogans die Unabhängigkeit Tibets forderten und riefen "Lang lebe der Dalai Lama", Laßt den Panchen Lama frei" und "China, gib Tibet frei". Die Protestierenden stürmten auf das Gelände der Zentrale der Bezirks-PSB und holten die chinesische Fahne ein und ersetzten diese durch die verbotene tibetische Fahne. Innerhalb weniger Minuten wurden durch bewaffnete Sicherheitskräfte Tränengasgeschosse in die Menge der Protestteilnehmer gefeuert, um die Protestierenden auseinanderzutreiben. Es liegem zu diesem Zwischenfall im Moment keine Information über die Zahl der Verhaftungen oder Inhaftierungen vor, unabhängig davon wird das TCHRD weiterhin die Situation in Tibet genau beobachten.