Der Lehrer vor dem Tempel, September 2003